Voltairine de Cleyre et les animaux non-humains

Voltairine de Cleyre est une femme née le 17 novembre 1866 à Leslie dans le Michigan et morte le 20 juin 1912 à Chicago. C'était une militante et théoricienne anarchiste. Selon Emma Goldman, ça aurait même été (du moins au moment où elle l'a écrit) la femme anarchiste la plus douée et la plus brillante que l'Amérique ait jamais produite . De plus, elle était également féministe. Elle n'était à priori pas particulièrement engagée pour les intérêts des animaux non-humains, mais elle a toutefois exprimé de la compassion envers eux.

Écrits

• De l'action directe (publié pour la première fois en 1912 dans la revue Mother Earth, traduit en français par Yves Coleman pour le numéro 2 de "Ni patrie, ni frontières" et disponible en mini-livre aux éditions du Sextant)
  • Telle est l'horrible situation devant laquelle se trouvent les ouvriers ; ce sont les êtres les plus humains - ils font un détour pour soigner un chien blessé, ou ramener chez eux un chiot et le nourrir, ou s'écartent d'un pas pour ne pas écraser un ver de terre - et ils recourent à la violence contre leurs congénères. Ils savent, parce que la réalité le leur a appris, que c'est l'unique façon de gagner, si tant est qu'ils puissent gagner quelque chose. (page 47 sur 58, éditions du Sextant, 2010)